dimanche 22 janvier 2012

Ossau :les Moundelhs :le jardin anglais du comte Russell

Le comte Henry Russel l'appelait le jardin anglais .
Pour notre bonheur nous avons suivi ses pas.
C'est un endroit où le silence s'impose ,la reverie aussi .
Pas de grands sommets en guise de conquête, une sente pour réflechir et gouter à la nature telle qu'elle est quand elle n'est pas bousculée par les marées humaines.
Une nuit dans la quèbe pastorale ,cachée entre deux rochers, c'est toute la magie d'un vallon qui vous transportera au gré des bruissements des arbres,des courses éperdues des isards,des vols de gypaètes et d'aigles royaux,des caquetements d'oiseaux,des couleurs de l'automne,des babils des ruisseaux.
Silence on tourne....


 El Ossau dispone de un discreto jardín donde el caminante podrá perderse y encontrarse de nuevo.
Un sitio encantador que el conde Henry de Russel-Killough ya nombraba « el jardín inglés ».

Este lugar sembrado con bloques erráticos ciclopeòs, con fuentes secretas, con ríachuelos de aguas límpidas ,guarda en su funda , una joya :
el estanque Moundelhs.
Paisaje taoista por excelencia, allí encontramos los fundamentos de una harmonía que estalla en la pasividad fecunda de la naturaleza.
En aquél entorno se cultiva el equilibrio interior , la platitud del alma, la ataraxia.

Una roca-refugio , una coba,(la quebe des Moundelhs) para dos personas incita a retirarse del mundo.
El ser se libera de las ataduras y el espíritu « cabalga por las nubes ».
En el austero pequeño valle de la cara norte del Ossau, viven decenas de rebecos y el quebrantahuesos.
Esta senda ofrece una alternativa al frecuentada valle de Magnabaigt para alcanzar a pié la via normal.

El camino no aparece tan marcado ni señalado pero se hace propicio a los sueños.
Reservado para los poetas.
Los versos de Amurriza me vinieron a la memoria :
« mendian gora haritza
auntzak haitzean dabiltza
itsasoaren arimak dakar
ur gainean bitsa.
kantatu nahi dut bizitza
usteltzen ez bazait hitza
mundua dantzan jarriko nuke
Jainkoa banintza »

« El roble izado en lo alto de los montes
Las cabras saltando por las rocas
El alma de la mar trayendo la espuma
Simi voz no se quiebra quiero cantar la vida
Si fuera Dios haría bailar al mundo. »
2009/10/30

l'article et les photos
le circuit sur Wikiloc

l
Ossau ; cirque des moundelhs
appuyez sur l'onglet IGN,puis faites varier le zoom (ville) pour voir la carte au 1/25000
Enregistrer un commentaire