vendredi 18 décembre 2009

Navarra: Canyon d' Artazul:Sierra de Goni.

J'ai commencé à fréquenter le canyon d'Artazul dès 1994  ,après la description de Bernard Trouvé ,le génial et bricolo fondateur de Résurgence,qui avait quelques années auparavant, équipé les cascades et que j'avais rencontré dans  un stage de moniteur FFME.
Artazul est situé au milieu du triangle : Arteta,Goni,Aizpuin.
Le canyon n'est pas très difficile physiquement mais il exige un bon niveau technique.
Il se jete dans le barranco d'Ollo, visible d'Ulzurrun,au confluent avec le canyon de Licebar et en amont du nacédero d'Arteta qui a fait la renommée de ce barranco.
La cascade d'Artazul,sporadique,est un but de promenade du dimanche pour les habitants de la vallée ou les pamplonais.(Arriver tôt,le parking est petit).
Artazul comporte au moins 13 obstacles de corde,
dont 2 grands rappels de 32 et 42m.
Il se trouve au milieu du parcours, une "marmite piège" (marmita trempa) et l'on devra avoir toujours sur soi une trousse à spits de secours au cas où...les cordages de sortie de la marmite soient retirés,absents ou usagés.
En effet ,il n'y a pas de circulation pérenne d'eau dans Artazul.
Le niveau de cette marmite baisse avec les périodes sèches.
Artzazul est alimenté par les eaux superficielles.
On ne le fréquentera donc qu'après de fortes pluies.
Malheureusement en octobre, elles sont un peu froides.
Les horaires sont très variables.
J'ai noté mes extrêmes : à deux ,sans le premier rappel, la descente nous prit 1h30 et cette fois ci, avec un groupe de débutants, à 9 personnes, compter 6h00.
Il vaut mieux ,suivant le niveau des participants,opérer avec un "va et vient" de voiture.
L'entrée dans le canyon et son rappel de 30m se prend au km 14.
Si l'on est seul ou en petite équipe,du nacedero d'Arteta ,remonter le barranco d'Ollo.
Peu avant la cascade terminale, prendre l'ancien sentier d' Aizpun qui emprunte les flancs de montagne surplombant le canyon de Licebar. D'Aizpun rejoindre le KM 14,départ de la descente.
Noter que le résurgence d'Arteta,magnifique résurgence vauclusienne, a un débit annuel de 2.5 m3 avec des pointes à 20 m3.
Ces eaux turquoises ,envoutantes,proviennent de drainages naturels  des sierras de Goni , de Andia et Urbasa.
Nota: avant de descendre Artazul ,retrouvez la légende du chevalier de Goni qui hante ces montagnes et qui ne manquera pas d'essayer de vous passer sous ses fourches caudines,visitez le musée ethnographique d'Arteta ,jetez un œil aux salines d'Arteta.Pour les randos dans le secteur,j'en conterai quelques unes plus tard dans le blog. Sur Andia ou  Satrustegi tout proche ,elles ne manquent pas.














dernier rappel de 38m


le chibani

















mercredi 16 décembre 2009

NAVARRA: Mendaur-Mendieder-Ekaitza-Loitzate en boucle depuis Ituren

Cette équipée avait une saveur particulière.Il y a 20 ans  jour pour jour  je faisais connaissance avec l'association Auñamendi de Bayonne ici à Auritz à coté d'Ituren.
Mendaur constitue une randonnée échantillon qui vous conduira à la passion des montagnes de  Bidasoa et de Baztan, pétries de culture, de marques ethnologiques ,à l'architecture puissante,  parcourus de vieux chemins et tapissées de forêts infinies.
L'empreinte de l'homme s'y caractérise par l'agriculture et l' artisanat traditionnel ou moderne, dans des villes moyennes, dynamiques et industrieuses.
Ituren est le siège d'un des plus beaux carnaval d'Euskal Herria.C'est celui qui donne le "la" des festivités hivernales.Dernier mercredi de Janvier.
Parcours immuable des Joaldunak d'Ituren jusqu'à Zubieta.
Le lendemain sens inverse.Amateurs et voyeurs s'abstenir.
Ituren rappellera outre ses quelques palais hérités d'un passé glorieux ,son forgeron malicieux et facétieux sacralisé par une chanson populaire réinterprétée et vulgarisée par Mikel Laboa.

Ituringo arotza, Erramun Joakin,
haserre omen zaude zeren degun jakin.
Santuek ez laitekez fiatu zurekin:
San Kritobal urtuta joaliak egin.

Arotzak erran dio bere andreari:
- Urtu behar dinagu, ekarran santu hori!
- Gizona nora zoaz, bekatu da hori!
- Etzionagu erranen sekula nihori.

Ituringo garaile Ramuntxo Joakin
haserre omen zira zeren dudan jakin.
Konfesa zaitez ongi erretoarekin:
ez dute zer fidatu Santuek zurekin.

Kobrezko Santurikan inon bazarete,
egoten al zarete hemendik aparte;
baldin arrotz horiek jakiten badute,
gariek egiteko urtuko zaituzte.

(Histoire d'un forgeron qui fondait les statues de Saints pour en faire des sonnailles)

C'est aussi avec de jeunes adhérents d'Auñamendi en octobre 2009 que j'ai décidé de revenir sur ces traces.
Évidemment le circuit sera rallongé car l'aller retour à Mendaur depuis Auritz n'occupe pas la demi journée.
La randonnée débutera d'Ituren,montera par le chemin de l'église St Martin puis attaquera par des pistes et chemins versant Artanzuta jusqu'au sommet.
Un arrêt à Eztenarri s'impose avant le sommet pour admirer les reflets de l'eau et les perspectives sur le barrage d'Arritxulegi.
Mendaur:chapelle dédiée à la sainte Trinité datant de 1692,rénovée en 1968.
Magnifique escalier d'accès,une soixantaine de marche en pierre sèche,rappelant la porte du ciel du Mont Taishan.
Descente à Buztitzakolepoa (menhir) puis remontée sur la crête de Soranoa. Pics de Mendieder,Ekaitza jusqu'à Arainburu.
Un petit arrêt d'une heure bien arrosé au Listrac diminua le rythme de la marche.
Remontée vers Loitzate,descente au sud vers Iramendi jusqu'à Usategietako lepoa.
Enfin descente sur Zubieta par le quartier d'Aurkidi.
il aurait été préférable de faire le tour par Sorginzelaieta (versant sud) pour arriver au col d'Izagirre au dessus de Zubieta.
Mais compte tenu de l'heure tardive nous decidâmes d'en faire autrement.
Une erreur d'itinéraire avant Ituren nous retarda encore plus,nous dûmes finir la rando sur la route de Donestebe à Goizueta.
On peut toutefois suivre pistes et chemins rive droite du Mallerreka pour arriver à Ituren.
C'est plus esthétique.


Après avoir quitté Ituren,nous empruntons la chaussée empierrée  menant à  l'église San Martin


Eglise San Martin de Tours entre Ituren et Auritz


Eglise San Martin et son campo santo.


Ermita San Joakin


Mendaur après les dernières maisons d'Ituren


quartier Elizmendi d'Ituren



Auritz et Mendaur,un peu plus haut San Joakin




dans les bois de Lopetxenekoborda






Eztenarri ,au fond Ekaitza,Arainburu et Komizkogaina


A quelques encablures du sommet,Mendieder en fond



l'escalier façonné nous emmène à la porte du ciel du Mendaur (the door of heaven)






Mendaur:une cime,une chapelle,un paratonnerre,une croix en fer forgé.




Menhir de Buztitza sur les prairies de Sorabilkieta, limite entre Ituren et Sunbilla  soit les communautés de Bertizarana et de Malerreka.


Quittant Mendieder appelé aussi Elordi ,nos pas se dirigent par la crête de Soranoa vers Ekaitza.
Quelques cromlechs parsèment la crête.

A l'approche d'Ekaitza,rocher de Bultakogaina,regards croisés sur Mendaur et Arritxulegiko Urtegia (barrage)

crête de Soranoa,Mendieder et Mendaur.Auloin l'horizon s'étend du Mondarrain à la Collarada (Jaca).
Surprenantes vues sur Saioa,Ori,Trois Rois,Iru Erregeen Mahaia ,Petregema,Bisaurin et les montagnes d'Irunéa/Pamplona.




l'équipe au sommet d' Ekaitza avec l' ikurriña  au vent toute l'année.







Une trinité dont on ne se lasse jamais :Mendieder,Mendaur,Ekaitza depuis Arainburu,confins des territoires d'Arantza,Zubieta et Goizueta.


Cours d'archéologie néolithique (cromlech-mairubaratza) au col de Biamendi aux confins d'Artikuza entre les bois de Legarreta (Zubieta) et de Sarobe (Saldias)


descente dans la vallée de Ditxilluko erreka vers Zubieta par les quartiers d'Aurkidi et Mendrasa,entourés par les hauteurs d' Arainburu,Ekaitza et Bultakogaina. Au fond Mendaur avec sa pointe effilée.


Mendrasa auzoa

borde du quartier Aurkidi



le track sur Wikiloc



lundi 14 décembre 2009

Vallée d'Aspe:col de Couecq

Cette montagne possède je ne sais combien de noms..
Quelque soit son versant on la dénomme Espelunguère,Gabedaille,Acue ou Couecq.
Rouge ou blanche suivant la couleur de ses rochers.
Ce complexe entrelacs de l'époque du Permien dévoile au connaisseur de grands synclinaux perchés .
La couleur lie-de-vin des roches provient de terrains continentaux à climat aride de l'ère primaire connues sous le nom de grès pélitiques versicolores.
La couleur blanche provient des calcaires carbonifères ou dévoniens.

Ce jour là fut jour blanc,donc choux blanc.
Une mauvaise inversion thermique et tous les nuages se retrouvaient bloqués au fond du cirque d'Olibon , de la sierra de Bernera et du Somport.
De l'autre coté sur Canfranc, c'était évidemment grand beau.
Mais têtu est celui qui s'y méprend et croit trop aux oracles de Météo France.
Donc une rando dans le givre,le froid,le brouillard à tailler à la tronçonneuse.
Nous ne verrons ni Gabedallo,ni Acue,ni Espelunguere à peine le col de Couecq.
Il y a des jours au lieu d'aller en montagne,il faudrait aller à la pêche....
Quoique,là aussi il existe des trous blancs..












plus de photos