Depuis la parution du livre de Jean Eygun en novembre 2013 , consacré à la toponymie de la vallée d'Aspe , nous nous retrouvons décomplexés de l'asservissement aux appellations toponymiques imposées par l'IGN depuis le début du siècle , qui modèlent aujourd'hui la pensée unique de la dénomination des lieux .
Leur diffusion à grande échelle de ces données a pour longtemps façonné les esprits.
A l'heure d'Internet ,de la banalisation des mots ,des noms des lieux-dits , repris souvent par des auteurs plus soucieux de leur "ranking" que de l'authenticité des territoires ,il devient désormais indispensable de se tourner vers ce livre de référence qui marquera pour longtemps, les amoureux de cette vallée ,désorientés jusqu'alors, par leur ignorance.
L'enquête de terrain ,les recherches dans les archives départementales ,municipales ou privées ,pendant 25 ans , l'engagement de plus de 30 collaborateurs passionnés d'histoire et de géographie locales ,nous a livré un livre quasiment parfait.
Seules les liaisons avec les espaces linguistiques euskarien,celte ou ibère, n'ont , pour le moment, pas été assez fouillées et enquêtées ,car les auteurs ont avoué leurs insuffisances de formations et de moyens à propos de ces langues .(p 209)
Ils ont bien défini le contour gascon de la vallée d'Aspe ,laissant à la prochaine génération ou aux universitaires le soin d'établir les liens ,liaisons et influences avec les espaces linguistiques qui ont précédé la romanisation.
La tache s'avère immense.
Je me permets ici de dire que le mot ASPE n'a toujours pas fait l'objet d'une recherche appropriée .
On attend les explications toponymiques pour Ansabère ,Xurruta, Anaye ,Lescun, Legarcia ,......
Mais grand merci d'avoir retrouvé les toponymes authentiques Billaronts , Tron d'Aurei, Laiens ,Igarri et des dizaines d'autres , le tout orthographié en graphie normalisée.
Merci d'avoir dénoncé les usurpations et fantaisies linguistiques , qui ont détourné les visiteurs vers d'incroyables invraisemblances, qui ont dépossédé notre génération des locaux et visiteurs passionnés des appellations utilisées par nos anciens.(Cf : l'abbé Rouat ,..)
Et que dire sur cette invention touristique récente qui nous a donné les "orgues de Camplong" au lieu de Billorri pour les falaises allant d'Oelharissa aux Torelas et qui n'ont jamais existé que dans l'esprit de quelques escaladeurs ou géomètres .
Ce livre devrait rester un livre de chevet pour les amateurs de pyrénéisme ,comme le sont Alphonse Meillon ou Marcellin Berot .
la rando du jour.
depuis la station de ski de la PSM (Peira Sant Martin) (Pierre St Martin)le cheminement part vers le braca de Bourruguès ,en direction de Camplong ,
importante station pastorale du syndicat d'Issaux .(Traversée du télésiège de Mailhné)
Ce syndicat gère les forets d'Issaux et les pâtures de Barlagne-Guillers .
Nous traverserons ce territoire indivis de Lees-Athas ,Osse et Lourdios -Lichère.
(3 communes aspoises).
Nos pas ,en raquettes, se dirigerons vers cette cabane au toit en bardeaux de pin à crochets.
Curieux mot que ce mot "BRACA" ,"barcar" ,"baracar" ,d'origine celte , qui convient à un paysage de bois et forêts situés sur un sol pauvre , lapiazé ,revêtu de très peu de terre végétale.
Le pin à crochets y règne en maitre .
Certains exemplaires doivent avoir des âges canoniques (800/1000 ans) .
Ils furent épargnés de l'exploitation de la mature au XVII ième car, certainement, trop tordus ou inaccessibles.
Montée par le Baraca Mailne et Barlagne vers le pas de l'Osque.
On longe ensuite l'arête de Tron Couilh ,passant sous le mailh Carassier .
On atteint le col du Som Couilh.(vues sur Aspe et Ossau)
Passage à proximité de la station météo automatique.
Le pic n'est plus qu'à quelques encablures sur un flanc qui a tendance a être toujours gelé en hiver.
Le terme Tron Couilh est préférable à celui de Som Couilh.
"Tron" en parler d'Aspe signifie un sommet arrondi .
Ce mot était utilisé sur la cartographie de 1840.
Nous retournerons à la station de la PSM par les Arras Planer et Pescamou ,achevant cette randonnée circulaire qui nous donnera une vision quasi complète de ces lieux appelés aussi "Arras de la Peira Sant Martin".
Braca de Bourrugues
Camplong
Montée sous le pas de l'Osque
Vue générale sur les Barcas de Lahouratate.
montée sous le mailh Carassié
l'éternel rocher anthropomorphe
la station météo permanente du Tron Couilh
la dernière pente du Tron Couilh
vue sur l'Ossau ,l'Aspe et en fond le Vinhamala ou Coma Chibosa .
le Tron Couilh en fond ,vue des Arras Planer
entrée dans le brouillard et navigation en mode GPS obligatoire .
la sacrée équipe du jour
