Affichage des articles dont le libellé est Baztan. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Baztan. Afficher tous les articles

dimanche 31 janvier 2016

Navarra : vuelta de las ermitas de Baztangoiza

Dans le dernier article de son blog Oscar Elorza nous a régalé d'une randonnée commentant le tour des chapelles du Haut Baztan.
Ce n'est ,tant soit peu, l'architecture des chapelles  qui constituera l'attraction principale de ce tour ,que les cheminements et liaisons entre les villages ou hameaux  qui permettent la réalisation de ce périple.

Ces cheminements  nous ouvriront les yeux pour échaffauder aussi des randonnées de part et d'autre de la vallée car ils échappent la plupart du temps au bitume qui a grandement envahi les parties basses du Baztan ces trente dernières années..
Et là on n'a pas été deçu.
J'avais été, dans le temps, échaudé par des liaisons aux environs d'Azpilkueta qui avaient fini au milieu des ronces,et avais ainsi décidé de ne jamais revenir dans ces parages.
Ce qui parait évident aujourd'hui grace à la militance des marcheurs de Baztango Mendizaleak et à leur travail de récupération des sentiers,ne l'était pas il y a 20/25 ans ,quand l'agriculture et l'élevage fermaient la campagne à tout crin.
Il existe, dans cette randonnée, au moins 50 changements de direction , de carrefour ,de chausse-trappe à négocier avec exactitude .
C'est pour cela qu'une description détaillée n'est pas opportune ,quasi impossible ,car l'oubli d'un détail aurait tôt fait de vous envoyer ailleurs et vous fairez perdre le fil d'Ariane du tracé par la carte.

L'itinérance passe par des hauts lieux historiques liés à la couronne et à l'histoire de la Navarra.(divers palais dont celui de la famille de St François Xavier ) .On s'arrêtera devant une multitude de maisons nobles ,des casa torre ,de casa fuerte ,un réseau de moulins ,des chemins dallés ,des bordes ,des bordaldes, des maisons souches et autre architecture civile ,religieuse ou militaire.
Par moment, on se laisse à rêver de ces paysages pratiquement inchangés depuis le XVIIème siècle.
Dommage que l'électrification anarchique ait défait l'harmonie des certains passages.

Et puis nous accompagnera, durant ces 6 heures de marche ,le souffle de la littérature puissante de Félix Urabayen qui nous imprégnera  des lieux que Pedro Mari ,Ruth la cagote,Echenique ou Izurdiaga le danseur , personnages du roman "Barrio maldito" traversaient à chaque instant.

Nous retrouverons aussi la réalité de l'écrit des leçons didactiques du père Zudaire (l'historien du Baztan).
A l'ombre des sentinelles Gorramendi ,Autza,Burga,Erkiza et Alkurruntz, le randonneur pourra ainsi utiliser une journée à découvrir un Pays Basque aux architectures riches et puissantes ,aux rapports de voisinage conservés par des dizaines de cheminsen état ,à l'accueil touristique élaboré de façon discrète.

On comprendra aussi la sociologie de la culture baztanaise où la terre n'a pas été divisée et privatisée à outrance permettant ainsi la liberté de circuler dans la zone intermédiaire .

Baztan est encore composé de 80% de terres communes .La survivance du Baztarre et de l'Université se lit encore dans ces paysages.
Cette leçon d'histoire couvrant du Moyen Age à nos jours ne saurait être oubliée au rythme du pas tranquille que cette Nature inspire.

les points remarquables

PK0.00   Eglise d'Amaiur (départ)
PK0.60   chapelle NS del Pilar (Amaiur)
PK4.52   chapelle Santiago (Urrasun)
PK7.72   chapelle san Fermin (Azpilkueta)
PK8.54   chapelle Francisco Javier (Apaioa)
PK13.64 chapelle San Cristobal (Arizkun)
PK15.80  chapelle NS La Dolorosa (Gorostapalo)
PK17.73 chapelle san Gregorio (Iñarbil)
PK19.6  chapelle San Pedro (Erratzu)
PK22.30  chapelle San Miguel (Bozate)
PK23.05  Sta Ana et palais d'Urtsua (Bozate)
PK29.60  Eglise d'Amaiur

PS : il existe de nombreuses casas rurales le long du parcours : bars accueillants  à Arizkun et Errazu .
le cheminement
les métas de fougères : un savoir faire traditionnel du Haut Baztan
petit matin à l'ombre d'Autza
montée vers Azpilkueta
Azpilkueta : le fronton est situé dans l'église.C'est  la confirmation d'un pouvoir religieuxqui avait l'oeil sur tout.Le sens du commun commençait à la porte de l'église.
moulin d'Apaioa
Azpilkueta à l'abri de la montagne Gorramendi en fond.
les chemins de pierre d'Iñarbil (architecture celte ??);dommage pour les poteaux électriques..
Gorostapalo : un passage entre deux défrichements du XVIIIème
la ferme de d'Erratxurizko Litxuatokia : symbole de l'avancée des maisons souches de la vallée vers les montagnes.Isolée sur ses 7 hectares de verdure dédiés à l'élevage.
ermita San Pedro (les 10 chapelles se ressemblent étrangement comme si un plan d'ensemble avait été échafaudé par un seul maitre d'oeuvre)
le palais d'Urtsuia à Bozate (architecture civile et militaire)
voie pavée du Haut Baztan (utilisée pour du portage minier ?? vers les forges de Baigorry ou d' Urdax)
la machinerie d'un vieux moulin

  • Nombre de points de trace : 750
  • Longueur de l'itinéraire : 25.59 km
  • Nombre de waypoints : 18

Calculés avec un seuil de 5 mètres et un lissage sur 5 points
  • Denivelé positif cumulé : 699 m
  • Denivelé négatif cumulé : 708 m
  • Altitude maxi : 438 m
  • Altitude mini : 241 m
  • Altitude moyenne : 331 m

  • Temps non fournis
  • Trace uploadée le 31.01.2016 à 19:14:56
  • Titre : Navarra : tour des chapelles du Baztangoiza
  • Activité : Randonnée Pédestre
  • Description :
    tour des 4 villages de la haute vallée du baztan en Navarra (Baztangoiza)
    10 chapelles ou ermitas dédiées aux cultes locaux des villages d'Amaiur,Azpilkueta,Arizkun,Erratzu et des hameaux d'Apaioa,Urrasun ,Gorostapalo,Iñarbil,Bozate,Zuaztoi,Arribiltoa.
    Tour inspiré par Oscar Elorza,Isabel Aleman ,Pedro Lopez et le père Zudaire ,historien du Baztan. Hommage à Felix Urabayen dont le roman "El barrio maldito" a ému les aficionados de ce coin de Navarra.(réédité en Fr par les éditions Iru Errege à Bayonne-réédité en castillan à Elizondo en 2015).
  • le présent track comporte quelques aménagements par rapport à celui de son créateur.


lundi 1 avril 2013

Un tour dans le Malerreka :Beintza-Donamaria-Oitz

Traversée dans les montagnes autour de Beintza-Labaien et Donamaria au menu du jour.
Zones de pastoralisme et forets le long de la ligne de partage des eaux (la divisoria) agrémentés de monuments néolithiques, de refuges,de pilotasoro et de kalera (four à chaux) ainsi que de monuments architecturaux remarquables seront autant d'éléments que l’œil ne pourra pas omettre le long de ces 25 km d'errance dans cette partie d'un Pays Basque authentique et vert .
100% de la population y st euskaldun.

le départ sera donné à Beintza au milieu des maisons de maitre à l'architecture imposante .
Au quartier de Lezarondo nous nous dirigerons vers Ezkelburuerreka, ruisseau qui a vu certainement une activité minière autour du calcaire noir (magnésie) .
Nous y croiserons les vestiges du four à chaux de Kukumurru.
Nous monterons ensuite le chemin pastoral d'Arrixurieta qui conduit au col d'Orraitalepoa.
 qui permet d'accéder aux pâturages de Munarrotz et Soratxipi.Les bordes maçonnées à la pierre sèche témoignent de l'activité des flancs de cette montagne.

nous descendrons ensuite au col d'uztakorta situé sur le chemin d'Ulzama à Oitz.
A cet endroit nous rejoindrons le GR12 sur le chemin de la ligne de partage des eaux.
le GR12 est le chemin de traversée d'Euskal herria par cette ligne reliant Karrantza en Bizkaia jusqu'au col de l'insole près de Lescun.

le GR emprunte le chemin ancestral de Labeagako bidea .(chemin des fours)
Ce chemin ancestral prend des couleurs sans pareilles à la pousse des feuilles début mai ou en automne avant leur chute  .
il longe les quartiers de forets d'Uztakorta,Zumarre,Txozarte,Artanzolota,Bagoaundi,Iribarren Sarobea,Beizai,Maiztarrena,Bidakorri,Eteniko ou Uztalakorta.
en sept kilomètres nous changerons dix fois de toponyme.

La toponymie nous renseigne ainsi qu'avant la foret, la zone était exclusivement pastorale.
Saroi ou korta pour les prés fermés ou enclos pastoraux ,Bei pour les vaches.

de nombreux monuments mégalithiques parsèment l'itinéraire.
le plus remarquable est sans doute le dolmen (trikuharri) de Txozarte.

puis nous reprendrons le périple vers le nord .
les montées et descentes s'y enchainent comme sur des montagnes russes.
Txaruta ,Garmendia,

Une visite au pilotasoro d'Ixirrin sur le replat d'Aizpuru s'imposera.
c'est un vrai mystère que de visiter ces deux rectangles de lauzes dressées sur ce petit plateau.
le deuxième rectangle se voit à peine car pris dans une végétation d'aubépines et de ronces.
L'opinion commune est d'attribuer au lieu un caractère de pilotasoro.
mais qu'en penser ?
Servait il de lieu de foire ,d'échange ou de repos des troupeaux ,
de lieu pour la reproduction,pour régler les différents ??
autant de questions à ce jour sans réponse.
mais quelle magie se dégage de l'endroit!
Quelle vision avec en fond Saioa ,la voie romaine de Belate ou les fins fonds d'Almandoz célèbres pour ses élevages de chevaux!
Nous continuerons par la petite proéminence de Belatze au pied duquel on trouvera l'etxola de Larrapil.
Il faudra rejoindre à travers bois la clairière de Bengoetxea borda entretenue pour son champ de fougères.
Puis la descente par le vieux chemin de Larrabitarte (400m de dénivelé) nous ramènera au niveau du ruisseau d'Araneko.
Le chemin est parfois abimé par les engins forestiers ou les arbres tombés par les tempêtes Klaux ou Xynthia.
Nous poursuivrons débonnaires vers le hameau d'Artze éloigné d'un kilomètre de Donamaria.
Nous croiserons les kalera de Pagolea,d'Artze et de Bengotxea.

Un petit tour par Donamaria:couvent des carmélites,église à galerie extérieure et casa torre "Jauregia" seront autant d'éléments architecturaux qui freineront le rythme du randonneur pressé.

De style essentiellement gothique Jauregia est une tour à la structure rectangulaire construite avec les matériaux locaux.
Les deux premiers niveaux sont en pierre, tandis que dans les deux derniers, le bois s'impose.
Certains ont comparé ce lattis avec une boîte à musique, en raison des sons magiques qu'on entend à l'intérieur. L'ensemble est coiffé d'une toiture à quatre pans de tuiles.

Nos pas nous dirigerons ensuite vers les Bentas de Donamaria par la route forale NA 4041.

Le chemin d'Anderesagardi nous ramènera visiter Oitz (fronton de laxo ,taberna,fontaine,maisons de maitre...).
Le point final aura lieu sur la route NA 4040 près du pont d'Espelura erreka.
Tiens tiens,le ruisseau a le même nom que celui de Bidarrai,près du pont du diable.

Orain argazkiak ....
Orraitalepoa,col qui permet d'acceder à la zone de leurtza depuis Beinza.
Beintza Labaien depuis Orraita ;en fond le chainon Irunarri-Errakurri
en fond :d'Erakurri à Mendaur et Loitzate,quelle traversée !!!!!
arrivée à Munazorrotz ,en fond mendaur et l'estribo de Ugatza.
les embalses de Leurtza depuis le buzon de Munazorrotz
réunion sur Munazorrotz
Soratxipi
Soratxipi :reflets
dolmen de Txozarte
dolmen de Txozarte
 champ de jonquilles
pause
menhir d'Uztalakorta,menhir seulement ?
Txaruta
Garmendia
pilotasoro d'Ixarrin:coin de jeu
pilotasoro d'Ixarrin:le rectangle le mieux conservé.
 kalera de Pagolea
kalera d'Artze
au centre la kalera de Bengoetxea,perdue au milieu du pré
 Artze : la fontaine
Donamaria
Donamaria :Jauregia la casa torre à quatre étages.
Oitz: fin du parcours
extrait sur Mosaico total
extrait sur Topopirineos
le track sur Wikiloc

mardi 18 septembre 2012

40ième Marche Régulière d'Auñamendi-Ibilaldi neurtua 40


La 40ième édition de la marche régulière de l’association Auñamendi aura lieu à Bidarrai (Basse Navarre), le dimanche 7 octobre 2012.

Les inscriptions seront reçues dès 7h 30 à Menditarrenea.
Le départ des participants est prévu devant la maison Menditarrenea entre 8h et 9h.
Les randonneurs partiront en équipe de 2 ou plus.

L’esprit de solidarité prédominera pour permettre de profiter ensemble de la nature et des paysages.
En aucun cas il ne s’agira d’une course ou d’un trail, la caractéristique essentielle de cette marche tient dans le maintien d'un rythme soutenu et surtout régulier.

La longueur du grand parcours (handia) sera de 33,2 km pour 1980 m de dénivelé.
Le parcours intermédiaire (errexa) mesurera 17 km et 1140 m de dénivelé.
Le petit parcours familial (ttikia) flânera sur 13,7 km pour 810 m de dénivelé.

Le parcours partira de la place de Bidarrai, rejoindra le pont d’Olha,
puis il se dirigera vers la ferme Ossiartia.
Il descendra la vallée de Zerkanbide jusqu’à la maison Arruxia.
De là il remontera ensuite les vallées d’Arizakun et de Mindetzeko Erreka jusqu’à Kantaneko borda.
Il contournera les flancs d’Uniz pour retrouver le chemin Napoléon peu avant Burdingurutzekolepoa.
Barda gaillura sera le point culminant du trajet. La longue descente vers la vallée d’Urrizate, empruntera les chemins de Gorosti et d’Aorla jusqu’au pont d’Izokin.
Les marcheurs déambuleront ensuite la vallée d’Urrizate jusqu’à la ferme Bidegorrieta où une halte réparatrice les attendra.
La remontée sur le plateau d’Iparla empruntera les fougeraies d’Iralepo zabala.
Après la traversée du plateau de Buruzune, la marche reviendra au col de Laxo et par le chemin séculaire des bergers d’Iparla elle regagnera Bidarrai.

Le circuit sera fermé à 15h30 à Bidegorrieta.

Les chiens ne seront pas admis, même en laisse, en raison des zones pastorales traversées.
Trois approvisionnements en eau de source : Arruxia, Minetako Xokoa, Bidegorrieta.
Prix de la marche : 5 € -
Prévoir son casse-croûte pour le parcours : tel 0033 677 355 419.
Prix de la krakada : 5€,
Krakada avec produits de la vallée en fin de parcours.(omelette aux piments, charcuterie d’Oteiza, Ardi gasna, gâteau basque labellisé, vin d’Irulegi)

Possibilité de dormir aux gites Auñamendi le samedi 6 octobre au soir à Bidarrai : 00336 77 355 419.
(40 places-14 €-la nuit-cuisine libre)

Les parcours seront disponibles au format GPX à partir du 4 octobre 2012 sur le site internet Wikiloc.

La marche régulière en toute simplicité :

La marche régulière est une rencontre accessible aux marcheurs à condition d’être en forme et équipé de bonnes chaussures .
C’est la 40ième marche régulière qu’Auñamendi organise en vallée de Baigorri, Soule ou Labourd dont la première eu lieu le 25 Novembre 1973 .

C’est la doyenne des marches d’Iparralde-Pays basque Nord et ses parcours sont tous les ans différents.

Il faudra aussi avoir dans son sac, les équipements pour s’abriter de la pluie et se protéger du froid, du vent ou du soleil et son casse-croute pour midi. 
Des points de contrôle jalonneront le parcours.
Ils seront indiqués aux marcheurs le jour de la marche.
Le parcours sera balisé tout au long des 40 km de sentiers et de pistes empruntés ce jour là par les 3 parcours.
Le temps prévu est de 4 heures de marche pour le circuit court ,6h pour le moyen,
10h pour le circuit long.


 AUNAMENDIren 40garren IBILALDI NEURTUA


Auñamendi elkarteak antolatu 40garren ibilaldia erregularra Bidarrain (Nafarroa Beherean) iraganen da, 2012ko urriaren 7an, igandearekin.
Partehartzaileak Menditarrenea etxearen aitzinetik abiatuko dira, 8:00 eta 9:00 artean.
Izenak 7:30etatik goiti ematen ahalko dira, Menditarrenean.
Ibiltariak 2 edo gehiagoko taldeetan abiatuko dira.
Naturaz eta paisaiez elkarrekin gozatzeko gisan, elkartasunezko ispiritua nagusituko da.
Ez da nehondik ere lasterketa edo trail bat, ibilaldi honek erritmo ona eta batez ere erregularra atxikitzea du ezaugarri nagusia.

Ibilaldi handia 33,2 km luze izanen da, 1980 m-ko desnibelarekin.
Arteko ibilaldia 17 km luze izanen da, 1140 m-ko desnibelarekin.
Familien ibiladi ttipia 13,7 km luze izanen da, 810 m-ko desnibelarekin.

Ibilaldia Bidarraiko plazatik abiatuko da, Olhako zubiraino,
eta gero Ossiartia etxaldera joanen da.
Zerkanbideko haranean jeutsiko da, Arruxiaraino.

Handik, Aritzakungo eta Mindetzeko Errekako haranetatik iganen da, Kantaneko bordaraino.
Unizko maldetan ibiliko da, Napoléonen bidearen harrapatzeko, Burdingurutzekolepoa baino lehentxeago.
Barda izanen da ibilaldiaren puntu gorena. Urrizateko haranaren aldera luzaz jeutsiko da, Gorostiko eta Aorlako bidexkak Izokingo zubiraino segituz.

Gero, ibiltariak Urrizateko haranean barna ibiliko dira, Bidegorrieta etxalderaino. Han, pausaldi bat egiten ahalko dute.
Iparlako ordokira iganen dira, Iralepo zabaleko iratzetan barna.

Buruzuneko ordokia zeharkatu eta, ibilbidea Laxoko lepora helduko da, eta Iparlako artzainen bide zaharretik, Bidarraira itzuliko da.
Ibilbidea 15:30etan hetsiko da, Bidegorrietan.
Xakurrak ez dira onartuko, loturik ere ez, ardi lekuak zeharkatuko baitira.
Iturriko uraren hartzeko hiru leku : Arruxia, Minetako Xokoa, Bidegorrieta.

Ibilaldiaren prezioa : 5 €
Ibilaldian jatekoa norberak ekarri behar du : tel 0033 677 355 419.

Krakadaren prezioa : 5€
Ibiladiaren bukaeran, Krakada izanen da, ibarreko produktuekin (arroltze moleta piperrekin, Oteizaren zerrikiak, Ardi gasna, euskal bixkotxa sormarkaduna, Irulegiko arnoa)

Auñamendiren aterpetxeetan lo egiten ahalko da, urriaren 6ko larunbat arratsean : 00336 77 355 419. 
(40 leku -14 € gaua – sukaldea erabilgarri)

Ibilaldiak GPX formatuan eskuragarri izanen dira 2012ko urriaren 4etik goiti, Wikiloc webgunean.

Ibilaldi erregularra sinpleki :

Ibilaldi erregularra edozein ibiltarik egin dezake, forma onean baldin bada eta zapeta onak baldin baditu.
Auñamendik Baigorriko ibarrean, Xiberuan edo Lapurdin antolatzen duen 40garren ibilaldi erregularra da. Iparraldeko ibilaldi zaharrena da, eta urte guziez ibilbide berria segitzen du.

Euriaz, hotzaz, haizeaz eta eguzkiaz babesteko puskak izan behar dira zakuan, bai eta eguerdiko janaria ere.
Ibilbidean zehar, kontrolguneak izanen dira. Ibiltariei ibilaldi egunean jakinaraziko zaie non diren.
Ibilbide guzia seinalatua izanen da, egun horretan erabiliko diren 3 ibilbideetako 40 km-etan.
Aitzinetik pentsatuak diren denborak : 4 orenez ibili zirkuitu laburrarentzat, 6 orenez ertainarentzat, 10 oren luzearentzat.


 Quelques photos de détails rencontrés sur le parcours ,

Orain argazkiak


l'affiche de la 40ième édition :le pont d'Izokin
 
Image Hosted by ImageShack.us
situation du départ et de l'arrivée de la marche ainsi que du gite Menditarrenea à Bidarrai-Bidarray.
le gite Menditarrenea sur la place de Bidarrai
le flanc Est de Zerkanbide mendi où passera la marche
Aritzakun :passage du ruisseau Morteiko erreka
four à chaux du barrio d'Aritzakun (kalera)
Aritzakun : une plaque d'assurance contre le ciel
Aritzakun : un arbre aux sorcières dans un paysage de mines romaines
Arbre aux sorcières ou dragon végétal ??
source d'Espelura à l'étiage
dans l'intimité de Kantaneko borda
vallée d'Aritzakun : paysage traditionnel de la Navarre Atlantique
Arroseneko borda et son élevage de vache "pirinaica".
le magnifique cel (saroia) d'Otsamaieta
le rocher d'Uniz
Napoleonen bidea : le chemin Napoléon
Bardakomendi : la cloche qu'il faudra faire sonner
le grand cel de Gorosti (habitat + bergerie) en 2002.
les bergeries d'Aorla
les bergeries d'Aorla sortent de la brume de janvier....
cascade du ruisseau Pendoitzeko erreka
Urrizate :vallée des grès aurifères
le roi des champignons (amanite des Césars) croisé sur le parcours
Bidegorrieta :dernière ferme habitée des vallées d'Aritzakun et d'Urrizate
Bidegorrieta : jour de lessive

Le tee-shirt collector

pour la 40ième édition de la marche régulière
Auñamendi éditera un tee-shirt en coton-élasthanne .
prix jusqu'au 6/10/2012 : 21.50€ (prix coutant)
à partir du 7/10/2012 : 25€ .
pour la commande écrivez avec vos noms et taille commandées à aunamendi@orange.fr  ou téléphoner au 0677355419.