lundi 23 mai 2011

AUTZA : Igande odeitsu

 "Un dimanche dans les nuages"
Depuis quelques semaines,les dimanches cumulent pluies ,brouillards et autres crasses météorologiques.
Aujourd'hui encore "un dimanche dans les nuages" se présente à notre petite équipe.
Devant renoncer une fois de plus ,à un projet plus ambitieux ,nous dûmes nous rabattre sur Autza , montagne aux vingt accès , imposante et massive, où l'homme a laissé des traces en tous angles et facettes.
Elle ne manque pas de chemins et passages autres que ceux marqués et usés par les GR ,PLR et autres ultra-trail  .
Bergers ,mineurs,contrebandiers,fiancés,soldats,grenadiers ,fantassins ,sapeurs, canonniers,l'ont déjà arpentée aux quatre coins.

SHITAO
Les jours de brouillard ravivent l'affirmation de l' omniprésence du "vide primordial" comme l'imaginaient les peintres chinois du XVII ième.
La nature y apparait dans sa transparence minimale.
Le mystère des formes invite ici à un voyage unique que la lumière a tendance à bruler.
Il nous ramène vers Shitao, ce peintre chinois (1642-1707), pour qui le paysage constituait le miroir des sentiers à suivre.
"la nature en sa mystérieuse soumission aux puissances invisibles nous donne paradoxalement l'exemple de l'absolue liberté.
Elle ose toutes les formes,se risque aux contrastes les plus fous.
Elle se renouvelle sans cesse."
(F Cheng 1998)


Marche régulière
notre sortie a été l'occasion de parfaire la reconnaissance de quelques voies oubliées de nos mémoires et  d'initier le tracé qui vous sera proposé lors la marche régulière d'Auñamendi , début d'octobre 2011.
Nous avons repris en partie le tracé d'Antxola-Sakana paru ,il y a peu ,sur ce blog et marche régulière de l'année 1999.
Évidemment les variantes ne manqueront pas.
Le parcours d'aujourd'hui ,bien qu'en terrain d'aventure,se conjuguera en version facile "grand public" .
Il sera calibré pour le mauvais temps y compris pour un brouillard, bien frisquet sur la partie haute, ne comportant pas de difficultés techniques comme la descente d'Harrigorrikoerreka empruntée lors une précédente course.
Les parties rocheuses pourront s'éviter,
Il ne sera pas exclu bon coup d'adrénaline pour réveiller certains muscles endormis.(genre passage de cordes)


Le parcours du jour :
Banka (les forges: olak),Ilharragorri,Lepeder,Antxola,Sakana,Autza,Harrigorri,Elorrieta ko lepoa,route d'Hargintto,Apialepo,Gatuli,Koskoroi,Zubiarrainzahar,les forges.

Pour imaginer le panoramique depuis le sommet ,pris dans le brouillard, utilisez l'application.
Utilisez "second option" puis name of summit "autza" puis cocher l'option 360°.
l'effet est saisissant.on peut aussi utiliser l'option "photo satellite".

Il y a là, la petite ruse du géographe enserré entre l'incommensurable saveur des grands espaces et la frustration des nuées enveloppantes.


La traversée des bois d'Ezkurlegi et d'Antxola est toujours aussi magique et notre imagination guettera au coin des hêtres élancés les traces de Mikelats,Tartaro ou autres laminak.
L'ambiance vous y aidera.
Il vaut mieux, à cet instant , être bien accompagné.

Koskoroi
S'il est un nom de sommet qui fit le plus appel à notre fantaisie et aiguisa notre imaginaire, surtout chez les quinquas, c'est bien le dernier du jour.
Koskoroi....
Je n'en chercherai ni l'étymologie ,ni l'onomastique la plus affinée tant l'approche m'en parait complexe.
Mais en euskara, koskoil,koskor,kosko,koskarai sont des mots de grande interprétation et suivant la phrase , peut s'en suivre une complexe rhétorique.

C'est le burligaï des landais.

Un mot, boite à outil, multi usage.
Pierre Lhande ,ce référent en dialecte bas-navarrais, nous apprend les significations suivantes:

koskarai : sommet du crane

koskoi : chêne nain,baies et noix de chêne nain

kosko : toute superficie ou enveloppe arrondie ,crane,tesson,tesson,gravier,sabot de cheval,talon de soulier,crouton,articulation des doigts,

koskoil I : yeuse ,chêne nain

koskoil II :objet de forme arrondie ou voutée,grelot,noix de galle, scrotum ,testicules (au pluriel)

koskor :
bossu,vouté par l'age,
excroissance,
tubérosité,sur les plantes et arbres,tronc d'arbre coupé à ras de terre,
restes d'herbage déjà pacagé,
épi de mais ou de blé,
trognon ou chicot ,
mottes de terre durcies sur un champ après bêchage,
poix blanche,
morceau de pain,
articulation,
pierre concassée,
croupion

koskortu :devenir raboteux,devenir dur dans ses mouvements,courbé par l'age.

C'est évidemment cette définition qui intéressa le plus nos quinquas.
Après le club des "Tamalou", ils allaient pouvir adhérer à celui des "Koskortu" (marque déposée dès aujourd'hui)  marque "made in Euskal Herria" bien entendu.

Orain ,argazkiak
Ilharragorri : la fougère aigle a pris le dessus du couvert végétal.
brebis "tête noire" bien cornues
Ilharragorri : premier sommet du jour (le haricot rouge)
Frondaisons
Crête d'Antxola
Buitreando
paysage que n'aurait pas renié Shitao , peintre chinois (1642-1707) , maitre de "la saveur du monde"

Bois d'Ezkurlegi : nature et forces contraires.
montée vers Antxola
dans le brouillard : lainoan
arrivée à Antxola ou Sakana (second sommet du jour)
Lezeta : enclos à brebis
Autza et son buzon (3ième sommet) :le temps des cerises
Harrigorri (4ième pointe)
Orchis :seules couleurs du jour.
sue le chemin d'Elorrieta
revenus dans le vallée de Bihantzegi ko erreka ,depuis le chemin d'Hargintto,on aperçoit les deux derniers objectifs du jour: Gatuli ko mounhoa (ancien gaztelu zahar ??) et Koskoroi à gauche.
Gatuli et Koskoroi (5 et 6)
 Gatuli (limite de Banka)
Koskoroi (limite de Baigorri) vue vers l'EST, les quartiers Oihansoro (Banka) et Belexi (Baigorri)
 
le vieux chemin d'Elorrieta à Banka : le chemin de Marigarenborda ,très encombré par la fougères en cette saison.
Ahuntzak ta ardiak : les faucheuses de Koskoroi (contrepèterie)
Retour à Banka
track sur Wikiloc

track sur GPX visu

lundi 16 mai 2011

Tour de Mendiola : d'Iramendi à Orizon depuis Zuziniate

La semaine dernière nous avions reconnu la crête Nord d'Iramendi sous une chaleur accablante.
Nous avions éprouvé un immense sentiment de frustration de ne pas avoir pu passer le ruisseau de Mendiola en crue.
Le départ depuis Zuziniate nous paraissait manqué car nous n'avions pas suivi au cordeau ,le fil de l’arête intercommunale (St Michel-Ezterenzubi)  qui marque le point d'entrée au quartier Gillentoxaho .
Le mauvais temps en Aspe nous renvoya vers Iparralde et une équipe plus aguerrie nous permettrait de nous attaquer au passage clef.
En préambule autant avertir le lecteur que le passage de départ ne peut être réservé qu'à des "montagnards avertis".
Comme on dit, dans le jargon montagnard ,il y a du gaz......
surtout dans les premiers soixante mètres ,où la moindre chute vous conduira directement au milieu des gorges de Zuzignate avec les conséquences que cela suppose.
Pas de difficultés dépassant le II ,mais un parcours  pour Francs Tireurs Pyrénéens (FTP),entre  bruyères rases ,épineux locaux et poudingues glissants, qui ne rassurera ni le néophyte et ni le marcheur victime au vertige.
On pourra toujours rattraper l’arête un peu plus haut ,en empruntant des sentes plus ou moins marquées dès la première ou troisième épingle à cheveux (curvas)  de la route du col d'Irey après la ferme Sallaberria.
Ce passage aérien est toutefois jubilatoire par sa dimension alpine.
Une fois la difficulté derrière nous, nous resterons sur le fil divisoire autant qu'il soit possible.
Passages de II sup , maxi.
Des échappatoires aux parties rocheuses existent, dans tous les cas, par des sentes bien marquées.
Une fois gravi le sommet d'Iramendi  ,la randonnée s'assagit et le livre d'histoire peut enfin être ouvert.

Car monter sur les ports de Cize est toujours source d’exaltations tant ces montagnes constituent un musée à "livre ouvert".
L'histoire y  a laissé tellement ses traces depuis 20 000 ans qu'il sera toujours difficile de ne pas y oublier un détail.
Qu'importe, on trouvera là une occasion de revenir.

Après Ireikolepoa (col d'Irey) nous nous dirigerons vers Sohandi  (cromlechs et monolithe) dont l'archéologue Jacques Blot découvrit et analysa la réoccupation récente ( jusqu'au XV/XVI ième siècle).c'est à dire qu'il démontra que jusqu'au XVIème on pratiquait les rites de crémation en montagne dans le monde pastoral.

Le long des crêtes arrondies de Garateme et d'Asketa, on pourra observer  tumuli (col de Garateme) et  tranchées de poste d'observation des guerres napoléoniennes ou antérieures.
Ici le paysage se conjugue autour de la forêt d'Orion ,du lapiaz rosé d'Elhusaro ,des rochers d'Oillaskoa,du canyon d'Izpuru Xahako erreka,des cels et cabanes de Zubize et d'Elhusaro , le tout dominé par la canine calcaire de Zerkupe (enceinte protohistorique et camp militaire jusqu'au XVII).
Le vol du gypaète n'y est pas rare .
Laissant le quartier Harxuri et son célèbre bois de hêtres  ,nous monterons sur la montagne de Chateau Pignon, forteresse militaire détruit au XIX ième siècle.
Nous retrouverons, ici, la route historique des ports de Cize,les célèbres "Sumus Pyrenaeus".

20 000 ans de passages et d'occupations humaines.

En résumé
Cette route fut  :
piste de chasse des hommes préhistoriques au temps des rhinocéros laineux,bisons et ours des cavernes (-20000) , puis des cerfs ,sangliers ,ursus arctus (-10000)

chemin de transhumance aux temps  néolithiques (-2000),

voie romaine avec le célèbre trophée à Pompée (Urkulu) et un autel votif dédié à Mythra (Orreaga),

le chemin de St Jacques qui accéléra son développement économique et son aménagement,

une route des canons du moyen age jusqu'aux guerres napoléoniennes,(on se massacra par ici dans tous les recoins :le plus célèbre fait d'armes étant la bataille de Roncevaux en 778)

une route des mines et des charrois du temps de la splendeur des forges d'Orbaizeta ,(les minerais de Basse Navarre (Mendive...) remontaient par mules vers le village navarrais)

puis aujourd'hui reléguée au rang de route touristique pour automobiles et motos ,
accessoirement chemin de randonnée au milieu de tout ce vacarme. (35 000 pèlerins par an )

Nous continuerons vers le rocher de Biakorre ( improprement appelé rocher de la Vierge d'Orisson)
puisqu' Orizon est situé à plus de deux kilomètres au Nord.

La zone d'Orizon fit l'objet d'un culte à Santa Magdelena (oratoire + chapelle de la Recluse ou   "Errekulusa")

Après Itsasegi ,nous voilà au col de Landarre (pilotasoro).
puis dernière montée à Orizon Gaina .
Un dernier coup d’œil vers Leizar Atheka et Urkulu au sud avant la plongée vers Garazi ou Eiherelarre .

Orizon
Le quartier Orizon pourrait faire l'objet d'un article à lui tout seul.
La route partage les communes d'Eiherelarre et Uharte-Garazi.
On attribue aussi à l'endroit le nom d'Ordandei lepoa.
à Othazen borda : tumuli
à Hegiluxeko borda ; pilotasoro ,chapelle à Santa Magdalena et "aire de repos et de joyeuseté" pour les muletiers des mines d'Orbaitzeta.
Aujourd'hui la bergerie de Sallakoborda (800m) a été transformée en gite de pèlerins par Jean Jacques Etchandy ,enjeu économique plus que risqué si éloigné de tout.
On remarquera aussi un rocher de Roland,et deux ouvrages militaires près de la table d'orientation.
Nous quittons la voie classique pour revenir par les quartiers Nekolatse Askinxilo et Xahoederre vers le point de départ à Zuzignate.
Nous passerons au rocher de Behisaro ,histoire de vérifier qu'il y a bien un "saroi" et des vaches dedans .
(saroi : terrain défriché ou cel,de forme arrondi).C'était vrai.
La croix de rogation, masquée par un relais téléphonique, a été déplantée pour  être replacée à 300 m de là.

Le plus difficile sera de trouver la borde de Gilenxahokoborda au milieu des bois.
Encore des laminak par ici ??
De la borde ,nous suivrons une piste tortueuse qui débouchera à la maison Urrutia.
L'hôte des lieux, fort sympathique ,s'étonnera de notre périple car il nous avait observé dès le matin.
Le pont de Zuziniate est à une encablure .
Retour à la civilisation...
avec ces quelques clefs qui vous inviteront à visiter le monde autour du ruisseau Mendiola qui nous était jusqu'à hier, très peu connu.

merci à Grumo pour le prêt de  photos...
merci aussi aux baliseurs en tout genre de laisser ce petit coin sans peinture pour l'avenir laissant aux lieux un parfum d'aventure comme on l'aime. 

références
Lauburu : Urkulu et le chemin des ports de Cize (revue pédagogique)  
pdf 1 disponible sur demande ,
pdf 2
pdf 3
pdf 4
J. Blot bulletin du musée basque n° 78 ,  
J. Blot "archéologie et montagne basque basque" chez Elkar , 
Cadastre napoléonien sur le site du CG64 
Cadastre révisé en 1940 et IGN 25K (disponible sur le Géoportail) ,
Miguel Angulo "carte Orreaga" aux éditions Sua  .
Jakes Casaubon et Pierre Sabalo "les pilotasoros en Pays Basque" éditions Pilotasoro


Orain ,argazkiak

Gorges de Zuziniate


passage du ruisseau Mendiola
 arête d'Iramendi et ses variantes de départ,depuis Zuziniate ou Sallaberria
pente raide sur cent mètres de dénivelé au dessus des gorges de Zuziniate.
Iramendi :jonction de sentes
Iramendi : passage escarpé (peut s'éviter)
contre jour sur Eiheramendi
le gendarme d' Iramendi à prendre pleine dalle à gauche (II+),à droite bon sentier.
Dualité
danse de nuages sur Hauzkoa et Beorlegi

col d'Irey -Ireikolepoa
amiguitto
Sohandi ;monolithe et cromlechs dont un utilisé jusqu'au 16ième siècle.
le canyon d'Izpuru Xahako erreka et le lapiaz rose d'Elhursaro entourés de bordes pastorales.
le rocher de Zerkupe :enceinte protohistorique et fortin militaire du XVII.
aujourd'hui école d'escalade de niveau V à VII.
montée à Château Pignon ,ancien fort militaire
Château Pignon : une forteresse en ruine
Chateau Pignon :mur de refend
Château Pignon :la sacrée équipe du jour
 rocher de Biakorre , sa vierge en plâtre,ses ex-votos jaquaires.
Orizon gaina : pointage de la borne IGN au GPS.(déformation professionnelle)
 Orizon : Othatzen et Hegiluxekolepoa .
vestiges de tumulus ,pilotasoro: champ plat de 20 ares,oratoire à Santa Magdalena et relais des muletiers.
Un rocher de Roland traine aussi dans le secteur.
Elorri xuri en fleur.(aubépine)
relais jaquaire d'Orizon
Iramendi rayonnant, vu de l'Ouest
Iramendi à droite et Handiaga à gauche
Arradoi et la dépression de Garazi,au fond Hoxa handia.
le quartier d'Onzorone (communes de Lasa et d'Anauze) ,au fond Autza,à gauche Arrolako Harria (Baigorri)
Bienvenue sur St Jacques-La Mecque
file d'indiens
croix des rogations de Behisaro (Eiherelarre)
derniers aperçus du parcours
Eiheramendi ,Zuziniate au dessus de Gilenxahokoborda
Gilenxahokoborda : la borde cachée,
fin de partie
tracé sur Topopireneos V 3.0

le track sur Wikiloc

le track sur Visugpx (cliquer sur l'onglet IGN)
21 km ,1500 m de dénivelé ,7h30